vrijdag 17 oktober 2014

Chrysanthemum, een granny vertaalt door Jolanda

Deze week een keertje geen patroon voor de Crochet Along.
We geven, degene die hun deken willen verlengen,
 even een week extra de tijd om "bij" te haken.

Vanaf volgende week beginnen we met de eerste rand van de deken.

En vooor degene die nu "niks" te doen hebben.....zou maar zo kunnen toch ;-)
heeft Jolanda een granny beschikbaar gesteld.

Normaal gesproken vertaald Jolanda deze granny's voor de facebookgroep
"Dutch Crochet a Granny a Day 2013"
Voor deze ene keer mag ik deze granny op mijn blog met jullie delen.

Hoe lief is dat.....!!
KLIK om naar Jolanda's blog te gaan om een bedankje te plaatsen.
 (dat zal ze vast heel erg leuk vinden)

A Granny a Week vierkant 54 Chrysanthemum


Lees, voor je gaat beginnen de beschrijving goed door.
Volg daarna stap-voor-stap de aanwijzingen.
Kijk ook goed naar de foto's.
Misschien staat  iets niet duidelijk beschreven maar kun je aan de hand van de foto's toch verder. Wij proberen de patronen zo duidelijk mogelijk te beschrijven, maar een foutje kan er zo maar ingeslopen zijn.
Veel succes!

Cluster: haak het benodigd aantal stokje in 1x af.

Haak 5 lossen en sluit de toer met een halve vaste tot een ring.
Toer 1: 3 lossen (=1 stokje) en 15 stokjes in de ring.
Toer 2: 3 lossen, 2 stokjes in de volgende steek (15x), stokje in dezelfde steek als de 3 lossen. Sluit de toer met een halve vaste in de 3e losse. (32 stokjes)





Toer 3: 3 lossen (1 stokje in volgende steek, 2 stokjes in volgende steek) 15x. 
Stokje in laatste steek, 1 stokje in dezelfde steek als de 3 lossen. Sluit de toer met een halve vaste in de 3e losse (48 stokjes)




Toer 4: 3 lossen, (1 stokje in elk van de volgende 2 steken, 2 stokjes in de volgende steek) 15x.
Stokje in de elk van de volgende 2 steken, 1 stokje in dezelfde steek als de 3 lossen. Sluit de toer met een halve vaste. (64 stokjes). Hecht af.




Toer 5: Hecht aan op een stokje, 2 losse, cluster van 3 stokjes in dezelfde steek. (4 lossen, sla 3st over, cluster van 4 stokjes) 15x. 4 lossen, sla 3 st over. Sluit de toer met een halve vaste in de 1e cluster. (80 stokjes) Hecht af. 




Toer 6: Hecht aan in een 4-lossenruimte, 6 lossen (2 dubbele stokjes, 1 stokje) in dezelfde lossenruimte. *(2stokjes, 3 halve stokjes) in volgende 4-lossenruimte. 5 vaste in volgende 4-lossenruimte. (3 halve stokjes, 2 stokjes) in de volgende lossenruimte. (1 stokje, 2 dubbele stokjes, 2 lossen, 2 dubbele stokjes, 1 stokje) in volgende lossenruimte. *herhaal van * tot * nog 3x en eindig de laatste herhaling met (1 stokje, 1 dubbel stokje) in de 1e lossenruimte. Sluit de toer met een halve vaste in de 4e losse. (21 steken aan elke kant) 




Meet je granny na en haak de volgende toer evt. met halve stokjes.

Toer 7: Ga met halve vaste naar de 2-lossenruimte. 5 lossen. 2 stokjes in dezelfde 2-lossenruimte. *1 stokje in elk van de volgende 21 steken. (2 stokjes, 2 lossen, 2 stokjes) in de 2-lossenruimte. *herhaal van * tot * en eindig de laatste herhaling lossenruimte. Sluit de toer met een halve vaste in de 3e losse. 25 steken aan elke kant. Hecht af.





Haak evt. de bloem van vierkant 14 (of een andere bloem) en naai die vast op het midden van deze granny.
LET OP: vierkant 14 is een door Jolanda vertaalde granny, deze kan je downloaden op facebookgroep "Dutch Crochet a Granny a Day 2013" 
(hiervoor met je wel lid zijn van deze groep of alsnog lid worden)




Bron van deze granny:  

Wil je nog meer granny's maken? 
Op de facebookgroep "Dutch Crochet a Granny a Day 2013" staan meerdere Granny's.

Lid zijn of worden van deze groep is wel noodzakelijk, dat is een keuze en daar ben je vrij in.
Jolanda besteed veel tijd in het vertalen en uitschrijven van deze granny's en er wordt dan ook op prijs gesteld dat de beschikbare Granny's binnen deze groep blijven. Dus voor persoonlijk gebruik, wil je delen?,  dan graag mensen verwijzen naar deze groep! 

Jolanda, hartelijk bedankt dat ik deze granny op mijn blog mag posten. Ik bewonder je haakwerk en inzet enorm. Hopelijk ben je nog lang niet uit gehaakt en mogen we lang van je vertaalwerk genieten. 

Lieve Groetjes
Tertia



2 opmerkingen:

  1. Ik ben als een speer aan m'n deken aan het haken om hem op de gewenste lengte te krijgen (2 meter!).
    Nu heb ik een flinke migraine aanval, dus ik ben even uitgehaakt.
    Ik hoop zo dat ik op tijd bij ben zodat ik de rand mee kan haken.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Bedankt! Heel uitgebreid beschreven en handig!



    Een granny vertaalD door Jolanda (voltooid deelwoord)
    Normaalgezien vertaalT Jolanda deze granny's (derde persoon enkelvoud).

    :-)
    liefs
    N

    BeantwoordenVerwijderen

Wat leuk dat je een reactie achterlaat, dat wordt altijd gewaardeerd. Dank je wel en tot de volgende keer!